LESBIAN CINEMA PARADISE

カリフォルニアからレズビアンの映画情報を中心にお届けします。

 

スポンサーサイト


Category: スポンサー広告   Tags: ---
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

にほんブログ村 恋愛ブログ 同性愛・ビアン(ノンアダルト)へ人気ブログランキングへ ←押すところ。2コ。ぷりーず。

Loving Annabelle 海の家での会話


Category: MOVIES-Loving Annablle   Tags: ---
アナベルとシモーン 海の家シモーンファンさんのリクエストにお応えする第二弾。シモーンの海辺の家でアナベルがシモーンを抱きしめ、シモーンが泣くシーンのnat和訳です。

ネタバレ注意で~す。

にほんブログ村 恋愛ブログ 同性愛・ビアン(ノンアダルト)へ人気ブログランキングへ ←押すところ。2コ。ぷりーず。

(アナベルがシモーンの嘗ての恋人の遺書を読んでいるところにシモーンがやってくる)

アナベル 「ごめん、私はただ・・・」 
 I'm sorry, I was just...

(シモーンはアナベルから遺書を取り上げ何も言わずにその場を去ろうとする)

アナベル 「待って、ちゃんと話したい」
 Wait. I wanna talk to you.
シモーン 「あなたに何の権利があって手紙を読んだりしたのっ!」
 You had no right to read that letter.
アナベル 「手紙を読んだのは悪かったと思うけど、このことから逃げちゃいけない」
 I'm sorry I read the letter, but you can't run away from this.
シモーン 「こんなのデタラメよ!」
 This is bullshit!

(アナベルはシモーンを抱きしめようとする)

シモーン 「いやよ、話なんかしたくない」
 No. Look. I don't wanna talk about it.
アナベル 「じゃ何も言わなくてもいいから」
 You don't have to talk about it.
シモーン 「イヤっ、離してっ」
 No. No. Let me go.
アナベル 「何も言わなくてもいいって、でも離さないから」
 You don't have to talk about it. I'm not letting you go.
シモーン 「アナベルっ」
 Annabelle!
アナベル 「離さない・・・」
 I'm not letting you go...

関連記事
スポンサーサイト

テーマ : ★おすすめ映画★    ジャンル : 映画


Comments

官能的です~
nat様こんばんは。官能的英語付き和訳にビビっときています。凄い和訳ですね!鳥肌ものです~nat様の和訳はハマります!明け方の入力すみませんでした!感謝感激です!更に、元気頂けました。Loving Annabelleファンの方も、是非とも見ていただきたい凄いnat様和訳!
 
Re: 官能的です~
官能的でしたか(^_^;)
実は普段英語を日本語に訳すという作業をほとんどしないので、翻訳は苦手なんですが、喜んでいただけてよかったです。
 
承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
 
↑この↑コメントをくださった方へ、

せっかくコメントいただいたんですが、コレを承認して公開してしまうと中に使われている単語を拾ってヘンなスパムが来てしまうので、承認致しかねます。お気持ちだけ有難く頂戴します。それから、ご要望にお応えするにはかなりの時間が必要で、そのような時間はありませんのでお応えできません。ごめんなさいm(__)m
 
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
 

Leave a Comment



10 2017
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

09

11


 
プロフィール

nat

Author:nat
アメリカ在住延べ17年のレズビアン。New YorkからTexasを経てCaliforniaに辿り着きました。世間ではカタイと思われる仕事をしてますが、自由度の高いところが気に入っています。花も恥らう四十路真っ只中。無口なくせにボケ&ツッコミを忘れない根っからの大阪人です。

*写真は実物と似ても似つかないことがありますので、ご注意ください。

natへのメールはこちらからどうぞ。

 
押すところ
一日一回押すとnatの後ろの人が喜びます。

    FC2ブログランキングへ

    人気ブログランキングへ

    にほんブログ村 恋愛ブログ 同性愛・ビアン(ノンアダルト)へ

 
QRコード
QR
 
全記事(数)表示
    全タイトルを表示
 
 
カテゴリー
 
最近のコメント
 
 
がんばるところ
natに英検1級は無理そうです・・・
 
ブログ内検索
 
 
リンク


    Noh8-campaign-logo2

 
ミュージックなう
natが今聴いてる音楽たち。
うまく動作しない時は、ブラウザーをリフレッシュしてみてください。
 
呟くところ
どん底でこっそり呟きたい人用。
Twitterではありません。
 
カウンター
 

Archive   RSS   Login

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。