LESBIAN CINEMA PARADISE

カリフォルニアからレズビアンの映画情報を中心にお届けします。

 

スポンサーサイト


Category: スポンサー広告   Tags: ---
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

にほんブログ村 恋愛ブログ 同性愛・ビアン(ノンアダルト)へ人気ブログランキングへ ←押すところ。2コ。ぷりーず。

And Then Came Lola


Category: MOVIES-And Then Came Lola   Tags: ---
レズビアンによるレズビアンのための映画、“And Then Came Lola”のレビューです。
この映画、アメリカで去年公開されたばかりで、日本ではまだ公開されてないようで、邦題もまだついてません。
直訳すると「そしてローラはやって来た」となるんですが、この英語のタイトル、捻りがいくつかあって、直訳日本語ではその捻りが全然伝わりません
そもそも、日本語でオーガズムに達することを「イク」と言うのに、英語では「come(来る)」って言うところに大きな問題があるわけで(←ネタバレ)
きっとまたアダルト映画のような邦題がつくこと間違いなし

もう一つの捻りは、この映画、1998年のドイツ映画“Lola Rennt”(原題)のパロディー的な要素があるようです。
このドイツ映画、アメリカやイギリスでは“Run Lola Run”(走れローラ、走れ)というタイトルで上映されたらしく、邦題も「ラン・ローラ・ラン」となっています。
natは「ラン・ローラ・ラン」という映画は観てないのでよく知りませんが、恋人を救うためにローラがベルリンを駆け抜けるスリラーらしいです。
で、この“And Then Came Lola”はそうして走り回って、ローラはついに到着、という含みがあるんですが、ローラがひたすら走るところが「ラン・ローラ・ラン」のパロディーというだけで、こちらの方はロマンティック・コメディーのジャンルだし、この二作品の内容は全然違います。

あ、それと「ラン・ローラ・ラン」にはアニメーションが使われているそうですが、“And Then Came Lola”にもアニメーションが使われています。
インディペンダント・フィルムなので、難しいシーンにアニメを使って予算を浮かしたそうな

And then Came Lola [DVD]英語のDVDですが、リージョン設定はありません。日本のプレーヤーでも観られるハズです(未確認)



And Then Came Lola Trailer from fastgirlfilms on Vimeo.



映画“And Then Came Lola”のオフィシャル・サイトはこちら



にほんブログ村 恋愛ブログ 同性愛・ビアン(ノンアダルト)へ人気ブログランキングへ ←押すところ。2コ。ぷりーず。

 

スポンサーサイト

テーマ : ★おすすめ映画★    ジャンル : 映画

06 2017
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

05

07


 
プロフィール

nat

Author:nat
アメリカ在住延べ17年のレズビアン。New YorkからTexasを経てCaliforniaに辿り着きました。世間ではカタイと思われる仕事をしてますが、自由度の高いところが気に入っています。花も恥らう四十路真っ只中。無口なくせにボケ&ツッコミを忘れない根っからの大阪人です。

*写真は実物と似ても似つかないことがありますので、ご注意ください。

natへのメールはこちらからどうぞ。

 
押すところ
一日一回押すとnatの後ろの人が喜びます。

    FC2ブログランキングへ

    人気ブログランキングへ

    にほんブログ村 恋愛ブログ 同性愛・ビアン(ノンアダルト)へ

 
QRコード
QR
 
全記事(数)表示
    全タイトルを表示
 
 
カテゴリー
 
最近のコメント
 
 
がんばるところ
natに英検1級は無理そうです・・・
 
ブログ内検索
 
 
リンク


    Noh8-campaign-logo2

 
ミュージックなう
natが今聴いてる音楽たち。
うまく動作しない時は、ブラウザーをリフレッシュしてみてください。
 
呟くところ
どん底でこっそり呟きたい人用。
Twitterではありません。
 
カウンター
 

Archive   RSS   Login

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。